You could select the product in the metafield, then add a check to the liquid to see if the alt_product.id matches the product.id then add a CSS class or something I guess (and not add the link as currently there)